Z.B.: Ein westlicher Politiker, auf Studienreise in
China, sucht das Gespräch mit der Bevölkerung.
Endlich hat er einen englischsprechenden
Chinesen gefunden und erkundigt sich nach
Lebensgewohnheiten, Wohnverhältnissen usw.
Schließlich möchte er wissen: "Do you have
elections in China?"
Der Chinese guckt erst mal leicht verwundert.
Dann antwortet er: "Yes, sil, evely molning."